-
1 Ley de Enjuiciamiento Civil
law. LECDiccionario universal ruso-español > Ley de Enjuiciamiento Civil
-
2 ley de enjuiciamiento civil, Закон о гражданском процессе
law. LECDiccionario universal ruso-español > ley de enjuiciamiento civil, Закон о гражданском процессе
-
3 гражданское право
-
4 гражданское право
derecho civil, ley civil -
5 гражданский процессуальный кодекс
adjlaw. código de procedimiento en lo civil, ley de enjuiciamiento civil, codigo procesal civilDiccionario universal ruso-español > гражданский процессуальный кодекс
-
6 гражданское процессуальное право
adjlaw. derecho procesal civil, ley de enjuiciamiento civilDiccionario universal ruso-español > гражданское процессуальное право
-
7 право
пра́во Iсущ. rajto;\право го́лоса voĉdonrajto;всео́бщее избира́тельное \право universala voĉdonrajto.--------пра́во IIвводн. сл. vere, en vero.* * *I с.1) derecho m (в разн. знач.)пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho al sufragio
всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal
пра́во на труд, на о́тдых, на образова́ние — derecho al trabajo, al descanso, a la instrucción
пра́во убе́жища — derecho de asilo
междунаро́дное пра́во — derecho internacional
гражда́нское пра́во — derecho civil
уголо́вное пра́во — derecho penal
обы́чное пра́во — derecho consuetudinario
пра́ва́ гражда́нства — derecho del ciudadano, ciudadanía f, carta de ciudadanía
пра́во по́льзования — usufructo m
пра́во пе́рвой но́чи ист. — derecho de pernada
пра́во да́вности — derecho de prescripción
кано́ническое пра́во — derecho canónico (eclesiástico)
процессуа́льное пра́во — derecho procesal
публи́чное пра́во — derecho público
испо́льзовать пра́во — ejercitar el derecho
име́ть пра́во ( на что-либо) — tener derecho (a)
дава́ть пра́во — conceder el derecho
вступи́ть в свои́ пра́ва́ — entrar en posesión de sus derechos, entrar en vigor
по пра́ву — de derecho
с по́лным пра́вом — con pleno derecho, con razones
на ра́вных пра́ва́х — con iguales derechos
на права́х (+ род. п.) — en calidad (de), a título (de)
он в пра́ве ( сделать что-либо) — tiene el derecho (de)
пра́ва челове́ка — derechos humanos
принадлежа́щий по пра́ву — perteneciente por derecho legítimo
предъявля́ть пра́ва́ — reclamar los derechos, hacer valer los derechos
по како́му пра́ву? — ¿con qué derecho?
2) мн. пра́ва́ ( свидетельство) permiso mII вводн. сл.води́тельские пра́ва́ — carnet de conductor, permiso de conducción
en verdad, verdaderamenteя, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — verdaderamente no sé (lo) que hacer
••пра́во сло́во вводн. сл., прост. — palabra de honor
* * *I с.1) derecho m (в разн. знач.)пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho al sufragio
всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal
пра́во на труд, на о́тдых, на образова́ние — derecho al trabajo, al descanso, a la instrucción
пра́во убе́жища — derecho de asilo
междунаро́дное пра́во — derecho internacional
гражда́нское пра́во — derecho civil
уголо́вное пра́во — derecho penal
обы́чное пра́во — derecho consuetudinario
пра́ва́ гражда́нства — derecho del ciudadano, ciudadanía f, carta de ciudadanía
пра́во по́льзования — usufructo m
пра́во пе́рвой но́чи ист. — derecho de pernada
пра́во да́вности — derecho de prescripción
кано́ническое пра́во — derecho canónico (eclesiástico)
процессуа́льное пра́во — derecho procesal
публи́чное пра́во — derecho público
испо́льзовать пра́во — ejercitar el derecho
име́ть пра́во ( на что-либо) — tener derecho (a)
дава́ть пра́во — conceder el derecho
вступи́ть в свои́ пра́ва́ — entrar en posesión de sus derechos, entrar en vigor
по пра́ву — de derecho
с по́лным пра́вом — con pleno derecho, con razones
на ра́вных пра́ва́х — con iguales derechos
на права́х (+ род. п.) — en calidad (de), a título (de)
он в пра́ве ( сделать что-либо) — tiene el derecho (de)
пра́ва челове́ка — derechos humanos
принадлежа́щий по пра́ву — perteneciente por derecho legítimo
предъявля́ть пра́ва́ — reclamar los derechos, hacer valer los derechos
по како́му пра́ву? — ¿con qué derecho?
2) мн. пра́ва́ ( свидетельство) permiso mII вводн. сл.води́тельские пра́ва́ — carnet de conductor, permiso de conducción
en verdad, verdaderamenteя, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — verdaderamente no sé (lo) que hacer
••пра́во сло́во вводн. сл., прост. — palabra de honor
* * *n1) gener. derecho (в разн. знач.), en verdad, verdaderamente, atribución, derecho, facultad, fuero, ley (наука)2) liter. margen (Y no habìa margen para el error. (Sobre los tripulantes del Apolo 11))3) law. beneficio, derecho (в объективном смысле), franquicia, (вещное) interés, leyes, orden legal, ordenamiento legal, poder, poderìo, regalìa, tìtulo4) econ. autoridad -
8 гражданский процессуальный кодекс
código de procedimiento en lo civil, Código de Procedimientos Civiles, ley de enjuiciamiento civilРусско-испанский юридический словарь > гражданский процессуальный кодекс
-
9 гражданское процессуальное право
derecho procesal civil, ley de enjuiciamiento civilРусско-испанский юридический словарь > гражданское процессуальное право
-
10 внутригосударственное право
adjlaw. derecho civil (в отличие от международного права), derecho interno, jurisdicción doméstica, legislación interna, ley interna, orden jurìdico internoDiccionario universal ruso-español > внутригосударственное право
-
11 закон о гражданском процессе
nDiccionario universal ruso-español > закон о гражданском процессе
-
12 закон о гражданском судопроизводстве
nDiccionario universal ruso-español > закон о гражданском судопроизводстве
-
13 позитивное право
adjlaw. derecho civil (в отличие от естественного права), derecho positivo, ley positiva -
14 внутригосударственное право
( в отличие от международного права) derecho civil, jurisdicción doméstica, legislación interna, ley interna, orden jurídico internoРусско-испанский юридический словарь > внутригосударственное право
-
15 позитивное право
( в отличие от естественного права) derecho civil, derecho positivo, ley positiva
См. также в других словарях:
Civil — y civilidad puede referirse a: Sociable Ciudadano Cívico Civismo Civilización Sociedad civil Organización civil u organización no gubernamental (ONG) Derecho civil Derechos civiles Ley civil o código civil Pleito civil Demanda civil Guardia civil … Wikipedia Español
Ley de Sociedad de Convivencia — La llamada Ley de Sociedad de Convivencia es un ordenamiento aprobado el día 9 de noviembre del 2006 por la Asamblea Legislativa del Distrito Federal en la ciudad de México. Los lineamientos para su aplicación se publicaron el 5 de marzo del 2007 … Wikipedia Español
ley — (Del lat. lex, legis). 1. f. Regla y norma constante e invariable de las cosas, nacida de la causa primera o de las cualidades y condiciones de las mismas. 2. Cada una de las relaciones existentes entre los diversos elementos que intervienen en… … Diccionario de la lengua española
Ley Hill — is a Chiltern village on the Bucks/Herts border near the town of Chesham in the south east England. It is part of the civil parish of Latimer, and comes under Chiltern District Council in the County of Buckinghamshire. Ley Hill lies in the… … Wikipedia
Civil Guard (Spain) — Civil Guard Guardia Civil Abbreviation GC Emblem of the Civil Guard … Wikipedia
Civil Guard (Peru) — Civil Guard Guardia Civil Coat of arms Motto El Honor es su divisa Honor is i … Wikipedia
Ley y orden — puede referirse a: Los conceptos de ley y orden La seguridad pública El orden público El concepto de policía y de salud pública El concepto de autoridad civil La serie televisiva que se emite en nitro y en otros paisesLaw Order (desambiguación)… … Wikipedia Español
Ley de enjuiciamiento — Ley que regula los procedimientos legales, el derecho procesal. Este tipo de leyes regula los procedimientos mediante los cuales se pueden reclamar ante los órganos jurisdiccionales pretensiones basadas en derecho material (derecho civil, derecho … Enciclopedia Universal
civil — (Del lat. civīlis). 1. adj. ciudadano (ǁ perteneciente a la ciudad o a los ciudadanos). 2. Sociable, urbano, atento. 3. Que no es militar ni eclesiástico o religioso. Aviación civil. [m6]Cementerio civil. 4. Der. Perteneciente o relativo a las… … Diccionario de la lengua española
ley civile — /ley saviyl/ In old English law, the civil or Roman law. Otherwise termed ley escripte, the written law. See also civil law … Black's law dictionary
ley civile — /ley saviyl/ In old English law, the civil or Roman law. Otherwise termed ley escripte, the written law. See also civil law … Black's law dictionary